?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

krishna-derzhit-holm-govardhana-2



Этот праздник имеет несколько смыслов. Сам Говардхан переводится как два слова: го - это «чувства», но также «го» – это «коровы» на санскрите; «вардхан» также имеет два значения: «питать» и «разворачивать, направлять к чему-то».

Итак, если мы примем Го в значении «коровы», то Говардхан означает – «холм, который питает коров» - всем необходимым: свежей травой, водой, тенью деревьев в жару и т.д. Если мы рассмотрим Го как «чувства», то мы можем принять другое значение слова, и оно будет подразумевать, что Говардхан разворачивает наши чувства, направляя их к Господу.

"О Говардхана, подобно зонтику, ты покоился семь дней на мизинчике своего возлюбленного Господа Кришны, задумавшего попрать гордыню Индры. О обширный холм из огромных валунов, позволь мне поселиться у твоего подножия."

Tags

Tags

Powered by LiveJournal.com